（一九九六年，洛杉矶）
记得吧？以前班机都在此降落
我搞不懂我们的任务是什么
简直是没事找事
就算是每日一善吧！ 你最好再找个好理由吧
有个疯子劫持了公车 押了三十个乘客当人质
我知道人质的位置 也知道那疯子是谁
说来听听
费尼士
赛门费尼士
派疯子去抓疯子
别动，费尼士
你被捕了
被捕？狗屎
你私闯禁地
乘客押在哪里？
你是指公车乘客
他们在...
去你的
那些乘客早完蛋了
我警告过市政府
大家别闯我的禁地
邮差早吓跑了
警察也不敢来
偏偏公车司机不听话
我最后一次问你
乘客押在哪里？
别管人质了
这是你我之间的恩怨
你想怎样？
耍耍看
来吧！
你四周都是汽油
我一把火烧死你
这里好冷，你不冷吗？
乘客押在哪里？
让我想想看
如果我死了就想不起来
这点我会好好记住
妈的！我讨厌你这种硬汉作风
你不该闯来这里
你不该单独去抓费尼士
把这里夷为平地
不是我干的
是他倒汽油炸掉的
对啊！跟你无关？
你多年来一直想抓这个疯子
但你也要了解... 执勤要按照程序
人质呢？ 不在这里
你说什么？
他一定把人质藏在别处
人质真的没在里面？
我事先查过了，只有八个人 都是他的啰啰
你又搞错了 你有话要说？
把他押走
浑球！
我们得谈一谈
报告队长！
找到一大堆尸体了
大概有二、三十具
到处都是
看到了吧？我警告过他 他居然说「干我屁事」
你为了抓我 竟忍心牺牲无辜市民
你还算人吗？ 我们可要一起吃牢饭了
再见，小甜心！ 亲爱的！蜜糖！
你最好找个律师
片名：超级战警
你曾为洛杉矶立下汗马功劳
所以，本人很遗憾地在此...
以典狱长身份宣布你的徒刑
省省吧
你被判处七十年徒刑 必须在加州「冰冻监狱」
接受零度下的感化教育 你的罪名是过失杀人
夺走卅位市民的性命
废话别说了
服刑间你肉身将处于冻结状态
以潜移默化方式改正你的行为
公元2046年之前不得假释
我很遗憾
公元2032年八月三日
全体人员注意
刑犯吉尔摩预定于七点十五分 举行假释听证会
史密瑟典狱长请到A层会议室
「外线电话」
问候你好
平安，赫丝丽副官
在这个美好的周一早晨
根据我的勤务表...
该向你询问刑犯的「动」态
日子还是很沈闷吗？
你的问题很有趣，但很抱歉
犯人都是冰块，从来没动过
这种缺乏刺激的日子教人失望
你不认为吗？
我尽量不去想，但你可以
所有的犯人早都服服贴贴了
假释听证会结束后再跟你联系
祝你今天快乐
平安
维特一三七
下个路口，山塔摩尼卡大道
个人密码通过
史密瑟典狱长，平安 就绪了
启动自动驾驶
进入自动驾驶
密码接上
本市目前无需部署警力
回警局报到
老天，真够乏味
（德范大厦）
（地狱人生.EF）
就是这一部
食物，填饱肚皮的食物 十二个小时后还有一部车
这些浑球真准时 老天，我痛恨这个地方
我们攻击行动尚未就绪 就绪与否已无关重要
我们的人都在挨饿 早就一无所有了
（圣安矶警局）
问候你
可爱的列妮娜
问候你，这是圣安矶警局
紧急热线电话
想接自动答录机，请按1
平安
问候你，赫丝丽
我猜猜，又是万事太平？
猜错了，今早忙乱得很
公共建筑被毁容
墙壁被喷上了...
不忍卒睹的字眼
真的？
好残忍，为何不通令所有警车
没有必要弄得人心惶惶
赫丝丽副官
我听到你今早跟典狱长的通话
你的谈话真是让人痛心疾首 你真的渴望见到天下大乱吗？
你对二十世纪的缅怀会害了你 你为同仁树立了坏榜样
谢谢你修正我的态度 我会把你说的话裱起来
浑蛋假道学
赫丝丽，你违反语言道德规范 罚你半个点数
谢了
场面真紧张
这个也算紧张？ 没错！
一天到晚忙着登记谁说脏话 这种日子你不厌烦吗？
我认为有成就感
我搞不懂你办公室这个模样
你是中了二十世纪的毒
粗暴残酷的二十世纪才让你兴奋
我的老天！
你的办公室里有哪一项... 没有违反「禁品设置」二二条
只有你，贾西亚
你难道不想生活中来点刺激吗
才不呢，老天
早猜到你会这么说
太平的日子真是让我烦透了
赛门费尼士先生
我们最早也最著名的犯人之一
请容我...
欢迎你参加你的保释听证会
我们速办速决
二九年前，这个保释制度...
已被声明过时
联邦条例第537-29...
闭嘴！
你对你的行为有新的辨解吗？
大概没有
我有话要说
玩具熊
你怎知道这个暗号？ 我也在猜
老师说： 「去死吧」
典狱长...
我们速办速决
视网膜密码通过
史密瑟典狱长，平安
你也平安
187号状况
西北区，187号状况
我的天！
我不敢相信
密码187
187号状况是什么？
我不知道
冰冻监狱 第六层楼
说明187号状况
MDK
凶杀案
最近一次凶杀案 西元2010年九月二五日
开始查找凶杀现场 现场确认
冰冻监狱，第六层
两件187号状况 监狱守卫达詹和帕米殉职
查找，诊断伤者情况 史密瑟典狱长
诊断结果：眼部严重受伤 脾部破裂
肺部被刺杀
肋骨断裂，内出血
情况危急
心跳减慢，血压降低中
濒临死亡
伤患已死亡
187号状况，史密瑟典狱长
生于1967年二月十四日
死于2032年八月四日
怎么回事？
冰冻监狱出状况了 三件死于非命的案子
要指派法医吗？
凶杀案
三件凶杀案
查找假释听证会排班表 显示参加假释听证会犯人名单
进入存文件，冰冻监狱，进行中 机密文件
冰冻监狱，上午听证排班表 八月四日，上午七点
犯人昆丁海德 八点十五分，犯人彼得森
费尼士！
谁？
赛门费尼士
我认识他
邪恶之程度超过史上任何记载
你一辈子没见过这种恶霸
这个等会再谈
费尼士的身份密码
费尼士密码查找中
密码不存在
你中了计算机病毒吗？
当然没有
你还不了解
费尼士没有身份密码 他是在二十世纪冰冻的
当时的人没有植入密码 他是洛城中南区的一方之霸
在那乱七八糟的年代 他是最离谱的恶霸
紧急状况，187号
查找消失中的密码
凶杀案件
现场位于...
冰冻监狱，停车场，第六层
冰冻监狱，停车场
调整图像，查找中... 莫士陶博士
187号状况 已死亡
要指派法医吗？
他的车子还在停车场吗？
没有，车子已失踪
车子不在停车场，目前行进中
查找车子目前位置
发现目标，比佛利山庄
罗柏森大道
转往杜希尼大道 比佛利街
该车目前正接近...
伍尔谢及山塔摩尼卡交叉口
太棒了
干得漂亮！
附近所有警网，开始行动 前往伍尔谢及山塔摩尼卡叉口
第十二组行动，逮捕逃犯
前进，动作要果决
莫博士车子的目前位置
接近伍尔谢及山塔摩尼卡叉口
我觉得我简直一无是处
你做人太敏感了 但你能为大夥制造欢乐气氛
滚开
对不起
市民先生，你今天好吗？
你看来气色很棒
我也觉得很棒
安矶信息网络，自动柜员机
我愈来愈佩服自己了 这种指法可以去酒吧演奏了
文件密码接受
艾加佛南德里，六十级市民
犯罪纪录：扰乱治安...
你那个野蛮的脑袋中 是否浮现了一个名字？
佛南德里这个名字？ 艾加佛南德里
你不是有一项任务吗？
不是要去杀死某人吗？
杀死某个人
艾加佛南德里一定得死
枪枝，名词，携带型武器
此工具在二十世纪末的都市战中
被广为使用 一般称为手枪
我不想上历史课 但哪里有那种上军训的枪杆？
你违反了语言道德规定... 扣你一个点数
爱管闲事！
你一再说脏话，我得报警处理
请留在原地接受训戒
喔！我好惭愧
臭条子行动真快
你违反语言规定，扣一个点数
行动小组已就位
只花了四分十五秒
嫌犯已在眼前 请指导行动
命令嫌犯趴下，手置背后 语气要严厉
赛门费尼士
趴下！手放在背后
搞什么鬼？
六个条子，光鲜的制服
我怕死了
这年头没人搞笑了吗？
嫌犯一付不屑的模样
靠上去，发布最后警告
语气要更严厉些 再加一句「否则走着瞧」
赛门费尼士趴在地上...
否则走着瞧
反制涂鸦程序启动
放弃
发现人迹
免检验密码输入接受
幸运的七号
我们是警察！
没受过暴力训练
等一下！
笨死了
老师说：大家一起唱
「勇者的...
家邦」
比赛开始！
六条街的摄像机全失去视频
前往世纪城
他要去破坏车子的高压线圈
它是凝胶电容器
问题不是公共建筑物被毁容
或者爆炸造成的声音污染
容我解释一下
真正的问题是街上涂鸦文本上
那两个字母
所代表的那个人
「E.F.」这个人
艾加佛南德里
长久一段时间以来
我们圣安矶市...
一直遭到一群住在地道内的 恶徒之骚扰
我们就称呼他们为「边缘人」
一群脱离我们这个舒适的社会
对这个社会充满了敌意
以往我们认为这些不满份子
值得同情，也无害于社会
现在，他们有个领袖了 佛南德里充满野心
要破坏我们和谐的社会
当然，我们必须...
阻止他
我们不允许佛南德里率领的 这种激进恐怖行为
危及我们的安全
安全至上
我要取得诸位的信任及信心
失陪了
卡陀博士
冰冻监狱有位犯人逃狱
真恐怖，发生了多件凶杀案
到处一片混乱
你先镇静一点
替我向他们道别
立即联系厄尔队长
这个事件...
非常地...
人类怎可能如此残暴？
他却乐在其中
尽全力去抓这个破坏份子
我对你有无比信心
卡陀博士，我会达成任务
平安
无比信心
尽全力
除此之外还能如何？
蓝普先生，在二十世纪当时... 费尼士是如何落网的？
在十二州下通缉令
卫星监视
还在电视上登他的照片
不过都抓不到他
最后，他却落在一个人手里
一个警察
约翰斯巴达
没错
他绰号叫「超级战警」
斯巴达文件，98345
洛城警局
斯巴达文件，98761C
这不是在拍戏吧？
不是
斯巴达是个传奇人物 我在研究他的事迹
三年内抓了一千多人 都是重刑犯
当时的警察生意较兴隆 你为了解救一个小女孩
却摧毁了一座七百万元的商场 你如何自园其说？
滚一边去，小姐
答得妙
你推荐的就是此人？
他的作风像野兽
他显然适合担任这个任务
可以放他出狱
他是个浑身肌肉的块状怪物
已四十年没担任警察了
费尼士是个老式的罪犯
要老式的警察才抓得到
约翰斯巴达，5864号犯人
体温，百分之六十三，上升中
生理联结线启动
电击程序启动
十五秒内输入血浆
十秒内输入血浆
八秒
六秒
血浆输入完成
镁热激光完成
释放一个犯人
去抓另一个犯人？
我不敢相信
警方有职权这么做
暂时假释，让他恢复警察身份
你嫌家里的骨董太少？
卡陀说：我们该尽力而为
我想不出更好的办法
这不代表这是个好办法
此人的执勤方式跟我们很不同
他简直是费尼士的同类
干员先生？
我是赫丝丽副官
现在是公元2032年
你获释的理由是...
我被冰多久了？
36年
我有个老婆
我老婆人呢？
她在2010年地震中过世了
她死了
死于震灾
大震灾
我有个女儿
她人呢？
约翰斯巴达
我是警察队长厄尔
我们不是放你出来跟家人团园 赫副官查过你夫人的下落
这算是你走运 你的使命是抓逃犯费尼士
什么？
赛门费尼士在今天逃狱
杀死了十一个人
到目前为止
我们是个相亲相爱的和平社会
老实说，我们... 无力处理这个逃犯
十六年来，圣安矶未曾有过... 任何凶杀案
你说哪里？
圣芭芭拉，洛杉矶，圣地牙哥 在2011年合并
此地就是以前的洛城
那太棒了
老兄，给我一包「万宝路」
好的
「万宝路」是啥东西？
香烟，任何牌子都可以
抽烟有害健康，不是好习惯
而且抽烟是犯法的，另如酒精
咖啡，肉类，激烈运动都犯法
你少放屁了
约翰斯巴达，你违反语言道德
扣你一个点数
那是什么鬼声音？
扣你一个点数
你说脏话
巧克力，汽油，无教育性玩具
及刺激性食物都禁止
堕胎犯法，无照怀孕也犯法
喂，原始人
时事简报完毕，该行动了
费尼士已经浴火重生
我追那个瘪三追了两年
逮到他之后，自己却坐了冰牢
谢了，我不想再抓他
你假释的条件，是再披挂上阵
受命即刻追捕费尼士
不然...
请你回去继续坐冰牢
这个机会不是每个人都有
有费尼士的新消息吗？
没有，赫丝丽
约翰斯巴达呢？
在厕所，他憋很久了
长官，我正式跟你打招呼 你好吗？
他们不习惯身体的接触 我不知道
你们发觉了没有
你们的卫生纸用完了
卫生纸？
二十世纪的人习惯用纸擦拭
尽管笑吧，该放卫生纸的地方
你们却摆了三个贝壳
他不知道如何使用贝壳
这一定把你搞糊涂了
我不敢相信，你是斯巴达？
你是杰克蓝普？
你怎么了？
我变老了
老天，我记得你才刚出道而已
他们后来不准我开直升机了
狗屎，你是最佳飞行员
斯巴达，你违反语言道德规范 扣你一个点数
我马上回来
他们好象是老友 但他却对他说脏话
如果你看过我的研究 就知道男人是靠脏话攀交情的
这我知道
多谢了，你这个猪脑袋丑八怪
乱搞人兽关系
讨厌鬼
扣你五个点数
你连续违反语言道德规范
我找到卫生纸了
待会见了
赫丝丽进入声音检验程序
很可惜，费尼士没有装密码 在你坐冰牢期间
每个市民身上都安装了密码 卡陀博士的构想
是一块有机晶片 缝在皮肤上，可以...
随时随地追踪任何一位市民
我搞不懂，你们当时没有晶片 要如何办案？
照办不误 这种法西斯统治，我听了想吐
你知道你为何抓痒吗？
以为我们会随便放了你？
你解冻时，我们替你装了密码 何不干脆在我屁股绑条绳子？
你这个吃肉的脏鬼！ 无论你那个时代多野蛮
你怎么有资格当警察 你回去坐冰牢，你回去坐冰牢
你们两位别再硬碰硬了
我们要同心协力
我们不需他帮忙
计算机已经帮我们算出来了
从费尼士的现身来研判
他是准备筹组一个犯罪集团
完全正确
我不想插嘴
但你这种结论太离谱了
你认为他想搞点生意做？
他要找的是枪枝
就这么简单明了
相信我
他要找的是枪枝
谁相信这个原始人的话？
但就事论事
本市唯一找得到枪枝的地方
是博物馆
欢迎光临圣安矶市博物馆
在各位脚下的...
是2010年大地震之后
挖掘出来的洛杉矶街道遗迹
废墟中的对象另有详细说明
兵器室内有各种旧武器的展示
地点在A层
各位来到了「暴力殿堂」
这是充斥于二十世纪末期
各种原始行劲的再呈现
回家的感觉真好
斯巴达，即使费尼士找到了
兵器库的地点
他也不可能搬走武器
她说得对，兵器库警备森严
这是我的直觉而已，请相信我
这是警察的直觉
对不起
让我来开
调整新驾驶所有心理联结
体重，身高，眼睛馀光调整
如果你准备开始驾车
请照顺序启动
还是你开吧
欢迎入座，赫丝丽副官
斯巴达，你似乎跟现实脱节
但古今变化并没那么大
想听听老歌电台吗？
服了胃药真畅快
这是本市最热门电台
连续播放怀念老歌 也就是广告歌曲
下一首是点播最多的经典之作
阿莫牌热狗
我最喜欢的一首歌
还是把我送回冰牢吧
各位来到了兵器展览室
箱子内及墙上都有展示品
对不起，没看到你
这才是我想要的
我是怎么找到的？
我该先预付头期款呢？
还是拿着就走？
妈的！
管他去死
问候你
你有困扰吗？
困扰？
你体重多少？
我的体重...
各位来宾，请立即疏散
保持冷静
请疏散
请立即疏散，保持冷静
等等，这是二十一世纪
「激光」枪放在哪儿？
问候你，先生
你有何困扰？
警告，请立即离开
这是电磁加速器枪枝...
是千年来最后一种手持武器
通过一支电磁贮存器
可发射出中子
你是说，还需要电池？
那种电池？到哪里去找？
附近有卖电池的店吗？
对不起，来宾 需要帮忙吗？
电器行在哪里？
中听极了
电磁加速器枪枝能在... 二分钟分完成核子融合
我想开溜了 忍耐不是我的美德之一
看到了吗？
什么东西？
我真是被你们彻底打败了
对不起，蓝波先生，借用一下
请指示行动要领
跟入侵者连系
错了
学「星际大战」主角用「力」
我的天啊
这是啥鬼玩意？
发光棒，我们的武器
管用吗？
大概管用
他被困在第八区
疏散馆内来宾
没问题，视频接上来
馆内每个走道都要扫描
给我十分钟，你们在此等着
来宾，你现在被困在兵器室
兵器展览室已完全封闭
所有留在馆内来宾请冷静
救援人员马上抵达
博物馆再度开放
我还能说什么呢？ 我是个恋旧的人
你该滚回那个时代去 很熟的声音，是谁？
枪法太差，金发兄 约翰斯巴达？
每个人都「回到未来」了？
你来干什么？
老师说：这叫一枪见血
棒透了
抓你太容易了
快点，你这把烂枪
我先搞清楚，他们将你解冻
找你来抓我？
四十年了，我一直梦想干掉你
继续作梦吧！
磁性加速器启动
也该启动了
你老兄该退休了 来试试新品种吧！
试你个头！
我的妈！我喜欢这把枪
你还喜欢未来吧？
放马过来
一定很痛吧
对吧？阿兵哥
你上电视了
你死定了
你忘了说： 「老师说」
好险
对不起，你该上路了
我们高雅的设施被歹徒玷污了
不法之徒该受重惩
我们正在制伏里面这位歹徒
妈的，被冰过之后枪法也差了
下一发会打死你
不见得
不能亲亲！也不能碰碰！
你撤消得真快
你不是有任务吗？
你脑海中浮现了一个名字吧？
佛南德里这个名字
艾加佛南德里先生
你不是受命去杀某人吗？
是的，我已受命去杀人 好极了
去达成任务吧
妈的！
临危得救
妈的！
该死！
他没毙掉你，算你走运
「毙掉」这字眼听起来很难听
你把他吓跑了
我不知该如何谢你 你救了我一命
何足挂齿
你74岁了，身手还很灵活 费尼士遇到对手了
你们俩真是「鸡」逢对手 你狠狠「亲」了他一下屁股
应该说「棋」逢对手 我狠狠「踢」了他一下屁股
「棋逢对手」 ， 「踢屁股」
那人是谁？
约翰斯巴达，从冰牢保释出来
去追捕费尼士
你授命我们，尽全力去追捕他
我的确说过
是的，我想起约翰斯巴达此人
对了，人称「超级战警」
你做的没错
这是奇招，很富创意
你做的不错
斯巴达，欢迎你
为了欢迎你的来临
及感谢你救了一条命
我的一命
我邀请你参加今晚的宴会
两位都请
请务必赏光，我要请你到...
「必胜客」比萨店进餐
恭敬不如从命，多谢了
必胜客比萨店 是的
我先搞清楚
你们这一位市长先生 要请我吃晚餐的这一位
我不反对吃意大利食物 是他一手创建这个鬼冰牢？
斯巴达，你被扣除一个点数
卡陀博士是此地的头号人物
他创造了一种新生活
野蛮人
费尼士行踪不定 但他没密码，也跑不远
没错，货币已被淘汰 所有交易都须通过密码
因此，他吃住都成了问题
他抢劫也没有用
除非他卸下别人的手掌
现在警察满街巡逻
应该能很快逮到他
我们还有一个后备计划
我们等下一个密码发布讯号
费尼士只要再干一件凶杀案
我们就知道他的正确位置
顶棒的计划！ 谢谢
我很崇拜你的勇猛表现
我还到史瓦辛格图书馆
去看你的纪录片
等一下
史瓦辛格图书馆？
是的，史瓦辛格总统图书馆
他是演员...
阿诺当了总统？ 没错
他虽然不是在美国出生 但他的声望迫使国会修改宪法
我不想听了
阿诺当总统？
搞什么？不欢迎我？
这是什么？
他们怎会派我去杀人？
味道真棒
令我想起饼干及肉汁
好吧，工作就是工作
艾加佛南德里，你在哪里？
我要杀过来了
谈谈卡陀这个人
他说我救了他一命 虽然我不敢确定
他的报答方式是请我吃比萨 我喜欢吃意大利食物，但...
你语气有点嘲讽 在历经一场连锁店大战之后
必胜客比萨店是仅存的餐厅
所以呢？
现在每家餐厅都只卖比萨
我不相信
欢迎光临「必胜客」
原始人驾临了
斯巴达先生那边请坐，你请坐
谢谢
诸位好吗？
用餐愉快，先生
幸好我饿得很
各位先生女士，敬我们的英雄